Carte Humoristique – Nos Bons Paysans les Reverbères

Nos Bons Paysans les Réverbères – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

 Nos Bons Paysans  –   les Réverbères

G.Gervais,édit, Saulieu – reproduction. interdite

Dos séparé -non circulé

§

Aviss ! …Le maire après avoir vu de visu par lui, et par les autres autorise, qu’il était impossible d’empêcher les gamins de casser les carreaux des réverbères avec une pierre, arrête : que les vitres de ceux-ci seront recouverts de tôle en fer blanc pour les protéger ! ..

Restons aujourd’hui avec cette carte humoristique des années 1900 ..et oui même à cette époque les maires de nos villes avaient déjà de bonnes idées … mais elles coutaient moins chères qu’aujourd’hui … !


 

 

Share Button

Carte humoristique 1900 – Le Sourire Bourguignon

Le-Sourire-Bourguignon-le Maire – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Le Sourire Bourguignon

éditeur Papeterie de l’Yonne à Laroche Migennes -Yonne

Dos séparé -circulé à découvert

4 – Le Maire : Oui Môssieu l’inspecteur mon devant de Mairie est encore passable mais si vous voyez mon derrière..!

§

Et Oui.. la cartophilie c’est aussi des cartes humoristiques, on est loin des cartes régionalistes qui nous montrent la France des années 1900, mais nous retrouvons sur ce genre de carte l’humour qui faisait rire nos ancêtres.


Share Button

Tragique dénouement du Mariage Morvandiau

Mariage Morvandiau - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

5. – Mariage Morvandiau

Tragique dénouement

édition G.Gervais,  Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Cinquième et dernière carte postale de cette série de 5 cartes, nous montrant le déroulement d’un mariage Morvandiau dans les années 1900.

¤

-Ma quoué qu’tée d’pu ai réclamer. I te beille lai d’aivou l’veais /: ço pu d’lai moitié d’chez nous ! …

A faut bin qu’i gairde l’couéchon pou t’ni compagnie à not fonne ?…

– Ah vouida ! … eh bin, monsieur le maire , i dis non étou moué ! ..

Et peu vous tortous, le couéchon, lai feille,le veais, les vieux, ailez vous ébeurlancer, tas de rapias ! ….


Fin de l’histoire du Mariage  Morvandiau

Avec cette histoire de mariage Morvandiau,  il devient urgent de trouver un vrai Morvandiau connaissant le patois afin de nous traduire la fin de cette histoire.

Share Button

Mariage Morvandiau d’Amour ou de raison ?

Mariage Morvandiau - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

4 . – Mariage Morvandiau

Mariage d’Amour ou de Raison

édition G.Gervais,  Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Quatrième carte postale d’une série de 5 cartes, nous montrant le déroulement d’un mariage Morvandiau dans les années 1900.

¤

– Allons rouâgez-vous Monsieur Jousé ! … çô-t-i voui … z-ou non ?

-Aittendez,Monsieur le Maire … Pére Francis,vous l’beillez-t-i, l’couéchon8 … C’ô-t-ti voui ?

SOS …… !

l’histoire continue , mais il devient urgent de trouver un vrai Morvandiau connaissant le patois afin de nous traduire cette histoire.

Share Button

Carte postale d’un Mariage Morvandiau – Minute Solennelle

Mariage Morvandiau - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

3 . – Mariage Morvandiau

Minute Solennelle

édition G.Gervais,  Saulieu – reproduction interdite

Dos séparé – non circulé

§

Troisième carte postale d’une série de 5 cartes, nous montrant le déroulement d’un mariage Morvandiau dans les années 1900.

¤

..Monsieur Jousé Toiny, Consentez-vous ai prendre pour épouse mademoiselle Fanchette Bolotte ? …

Répondez Oui -ou Non ! …

C’est la seule carte que je peux vraiment traduire sans me tromper 

Mais pour les autres cartes postales de cette série le traducteur est toujours demandé ! 

« Avec cette histoire de mariage Morvandiau,  il devient urgent de trouver un vrai Morvandiau connaissant le patois afin de nous traduire cette histoire. »

Share Button