En Auvergne – Sur la Montagne – La Traite des Vaches

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

En Auvergne – Sur la Montagne – La Traite des Vaches

Dos séparé -circulé à découvert le 21 /01/1912

§

Oti ,sons estré estocados

Nostré bacos boou pas brouchia

Mes lourds titinos sou gruftados

E lou boun lait dréou lo cochia

Etios ne Marcenac

¤

Je vous donne la correspondance complète écrite au verso de la carte par une amie du destinataire qui sans nul doute est la traduction de ce patois auvergnat  .

« La sans être attachées

Nos vaches vont pas broncher

mais leurs tétines sont gonflées

et leur bon lait doit leur peser »

¤

Si un auvergnat connait ce patois , il manque à mon avis la traduction de la dernière phrase : (Etios ne Marcenac)

Est-ce un nom propre ou une petite phrases laissée sans traduction ?

Merci de me laisser  un commentaire si vous avez la réponse !

Share Button

Tout Paris – Rue Oberkampf au boulevard Richard lenoir

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Tout Paris – Rue Oberkampf au boulevard Richard lenoir

éditeur :F.F Paris

dos séparé – non circulé

§

Cliché de la rue Oberkampf au croisement du Boulevard Richard Lenoir.

C’est encore l’époque ou la rue Oberkampf vie au rythme des petits commerces de l’artisanat et des ateliers au fond des cours.

Il reste encore quelques commerces, comme par exemple les deux cafés situés à droite et à gauche de la carte qui sont toujours 100 ans après à la même place, mais les artisans ont quasiment disparu de la rue et les ateliers aux fond des cours se sont transformés en galeries d’art ou en bureaux.

Cette rue populaire dans les années 1900 est devenue comme beaucoup de rues de Paris, comme par exemple des rues du quartier de la bastille ou du marais, une rue presque bon chic bon genre, remarque entre 5000€ à 7000€  le prix du mètre carré pour un appartement rue Oberkampf,  il n’y à rien d’étonnant !!


Share Button

Localiser une CPA – Bar de la ville de Saint Denis à Paris

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Carte photo,représentant un bar  non localisé .

Quand on achète une carte photo ,il y a deux aspects important :

Que la carte soit  belle à vos yeux et essayer de la  localisée si ce n’est pas fait  , car une carte non localisée  a généralement  une valeur marchande de moins 50 à 70% que la même carte localiser !

Donc l’importance ,sur ce genre de carte  est d’identifier le lieu par tous les moyens ,même si vous n’avez aucune envie de la revendre mais simplement pour pouvoir la classer dans sa région et dans sa ville.

Bien sur on n’arrive pas toujours à identifier une carte ,il est certain qu’un couple accompagné d’un enfant  photographié devant un mur de pierre sera quasiment impossible à identifier,sauf si l’enfant sur le cliché reconnait son père , sa mère ou le tonton Roger ou tata Adèle !!

Mais revenons à notre carte ,café de la ville de Saint Denis ,tout nous indique la ville de Saint Denis ,mais laquelle !

Après plusieurs semaines de recherche ,la carte est enfin localisée par un membre de cparama , il ne s’agit pas de la ville de saint Denis, mais  il s’agirait d’un café de Paris situé rue de la Fidélité .

Plusieurs recherches de cartes du secteur me confirment l’existence d’un café « bar de la ville St Denis » rue de la fidélité , l’affaire est résolue et la carte localisée !!

§

Une carte postale ou l’on voit le bar plus  un petit montage avec photoshop , le tout à  ranger avec la carte , pour à l’occasion prouver si nécessaire que cette carte est bien localisée .

Un petit avertissement « pour les acheteurs amateurs de carte photo ‘ tous les vendeurs de CPA  ne sont pas des anges , donc vigilance si vous avez des textes trop bien écrits et bien neufs sur le verso d’une carte indiquant une rue ou une ville ,souvent ces indications inventées de toutes pièces permettent de vendre un peu plus cher les cartes !!  »

¤

La carte qui donne la preuve de la localisation ( café à droite de la carte)

 

¤

Une autre carte du café rue de la Fidélité à paris ( et l’incrustation en gris de ma CPA dans la carte)

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Share Button

La Carte à Système

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

La Carte à Système

Non mais Zieute un peu dans mon bidon et tu connaitras nos Bath’Combines

JP GOD

Dos séparé -circulé sous enveloppe en 1928

§

La cartes postales à système ,très en vogue dans les années 30 elle a su amuser petits et grands pendant des décennies .

De  nombreux styles de  système  existent .

La cartes postales à système, tirette permettant une modification de l’image, souvent transformant une vielle femme en belle demoiselle .

La cartes postales à système , à  volets multiples superposés  , permettant ainsi de changer une partie du corps , mettant la tète d’un homme sur le corps d’une femme.

La cartes postales à système  , volumétrique à 3 dimensions ,qui par un dépliage devient un volume .

Et plein d’autre systèmes qui  seraient trop long à énumérer .

Mais revenons à notre carte ,certainement la carte postale à système la plus connue , la carte à volet dépliant .

Cette carte permettait en soulevant un petit volet de carton , en l’occurrence le bidon de notre soldat  de découvrir suivant la carte , un petit dépliant d’une dizaine de vues diverses ou des petites mises en scènes illustrées ,ce qui est le cas avec cette carte.

¤

La carte à système avec le dépliant légèrement  ouvert

carte à système - Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

¤

La carte à système avec le dépliant encore plus ouvert

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails


Share Button

Attelage – Diligence et Automobile

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Cartes illustrée des années 1900

Circulé à découvert en 1905

§

Attention à la neige,voila les recommandations de Paul qui connait bien le sujet ,puisqu’il était loueur d’attelage !

Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Cartes illustrée des années 1900

Circulé à découvert en 1905

§

Hélène et Paul ,n’aiment pas trop les automobiles et  l’écrivent à leur amis .

«  »Au Diable les Automobiles » »



Share Button