Archives par mot-clé : normandie

Scènes de la vie Normande – Etude de coiffures et costumes anciens – Le Bonnet rond et le collier dit d’esclavage

Publié le par
Répondre
Scènes-de-la-vie-Normande-Etude-de-coiffures-et-costumes-anciens-Le-Bonnet-rond

Scènes-de-la-vie-Normande-Etude-de-coiffures-et-costumes-anciens-Le-Bonnet-rond – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

97 – Scènes de la vie Normande – Etude de coiffures et costumes anciens
 Le-Bonnet rond
éditeur A.D.
§

 

Pour les amateurs de ces beaux costumes de nos régions françaises. Aujourd’hui la Normandie avec le bonnet rond, et le collier dit d’esclavage. D’origine, ce collier représentait un symbole de la servitude et de la soumission des esclaves à leur maître. Au XIX° siècle le collier d’esclavage devient un très beau bijou, constitué généralement par 3 plaques ovales reliées entre elles de plusieurs chaînettes. 

Share Button

Mesnil-Mauger ( Calvados) Les Lys Blancs en 1910

Publié le par
4

Mesnil-Mauger-Les-Lys-Blancs.

Mesnil-Mauger ( Calvados) Les Lys Blancs – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Mesnil-Mauger ( Calvados) Les Lys Blancs 
Fillion photo, Lisieux 
dos séparé – circulé à découvert en 1910
§

Mesnil-Mauger en 1910 est une petite ville du calvados qui compte 362 habitants administrés par son maire Monsieur Bardel (L). Les cidres et l’eau-de-vie sont l’affaire de la fabrique de Louis Bardel de Martin, Martine (G) et Renault Alfred. Les marchands de pommes à cette époque sont Mr Bernier et Mr Thébauld. J’ai bien essayé de retrouver avec Google-Maps cette maison, mais de Saint-Loup-de-Fribois à la résidence du Champ Fleuri de Mesnil-Mauger en suivant la D154…rien à faire. Bien sur si vous savez où se trouve exactement cette maison ( Les Lys Blancs), merci de me laisser un commentaire.

Share Button

La Normandie Pittoresque – T’cheu nous, chest la rue sans bout, as-tu fini t’commenche

Publié le par
Répondre
La Normandie Pittoresque

La Normandie Pittoresque – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

Une petite dernière CPA de la Normandie Pittoresque pour finir la semaine et retrouver la femme au petit chien accompagné de cette belle et jeune Normande et son beau sourire. Bien sur, la légende de cette carte : T’cheu nous, chest la rue sans bout, as-tu fini t’commenche… reste encore un demi-mystère pour moi et comme d’habitude si vous avez une idée de sa traduction exacte, n’hésitez pas à laisser un commentaire. 

Share Button

La Normandie Pittoresque – Vieille Femme – Ah, vair, prêché z’en d’lue cauche où no iu vai chai au travers.

Publié le par
Répondre
Normandie-Pittoresque

La Normandie Pittoresque – Vieille Femme – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

Continuons cette série de cartes postales de la Normandie Pittoresque, avec cette vieille femme en train de tricoter à trois aiguilles…Ne me demandez pas ce qu’elle peut tricoter, j’en ai aucune idée, pas plus que la traduction de la légende de cette carte.. qui nous dit : Ah, vair, prêché z’en d’lue cauche où no iu vai chai au travers. Bien sur comme d’habitude, si vous avez la moindre idée ne vous gênez pas de me laisser un commentaire.     

Share Button

Carte Postale Ancienne – La Normandie Pittoresque – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…

Publié le par
Répondre
Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

 La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

1764 – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…
Pour une fois la traduction semble facile, notre ami Normand veut vendre sa belle prise 11 francs et 10 sous … d’accord ou pas d’accord …?
La traduction, c’est fait, maintenant je cherche le nom de ce volatile que ce brave normand veut nous vendre … Personnellement je ne vois pas, mais si vous avez une idée, n’hésitez pas à me laisser un commentaire…!

Share Button