Carte postale Ancienne de Bonvilliers – La Grande – Rue Maisons Luchard

Bonvilliers - La Grande - Rue Maisons Luchard

Bonvilliers – La Grande – Rue Maisons Luchard – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Bonvilliers – La Grande – Rue Maisons Luchard
Cliché et collection E. Rameau, Etampes – Editions Luchard 
dos séparé – circulé sous enveloppe en 1932 
§

Restons aujourd’hui avec cette sympathique carte  dans l’Essonne et précisément devant la maison Luchard, tabac et débit de boissons de petite ville de Bonvilliers située à 5 kilomètres du centre ville de Morigny-Champigny et de 13 kilomètres de la La Ferté-Alais .Très souvent on peut voir sur les anciennes cartes postales et sur les façades de certaines maisons un fagot de branches suspendu. Ce branchage était appelé « le bouchon » . En quelques lignes en voici l’histoire, dès le XIV siècle tout débiteur de boisson se devait de mettre à la façade de sa maison cette petite botte ou petite gerbe de branchage appelé à cette époque « bousche » afin d’être reconnaissable et reconnu comme débit de boissons. On peut dire que ce « « bousche » ne serait donc que Continuer la lecture

Share Button

Environs de la Ferté-Alais – Mondeville – La Mare -d’Hier à Aujourd’hui

Mondeville-La Mare

Environs de la Ferté-Alais – Mondeville – La Mare

Environs de la Ferté-Alais – Mondeville – La Mare
Collection G. Chemin ; Phot-édit, à la Ferté-Alais – Phot AB&C – Nancy 
Dos séparé – non circulé 
§

Située à 23 kilomètres d’Étampes et de 6 kilomètres de la Fété-Alais, Mondeville est en 1900 une petite ville de 430 habitants administrée par le maire Monsieur Galmard. Bien sûr cette mare qui permettait aux vaches et aux chevaux de se désaltérer n’existe plus et la route et un terre-plein en gazon ont pris sa place ,comme vous pouvez le voir sur cette image Google-Maps. 

Mondeville-la Mare-d'hier à Aujourd'hui

Mondeville-la Mare-d’hier à Aujourd’hui

Share Button

La Normandie Pittoresque – T’cheu nous, chest la rue sans bout, as-tu fini t’commenche

La Normandie Pittoresque

La Normandie Pittoresque – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

Une petite dernière CPA de la Normandie Pittoresque pour finir la semaine et retrouver la femme au petit chien accompagné de cette belle et jeune Normande et son beau sourire. Bien sur, la légende de cette carte : T’cheu nous, chest la rue sans bout, as-tu fini t’commenche… reste encore un demi-mystère pour moi et comme d’habitude si vous avez une idée de sa traduction exacte, n’hésitez pas à laisser un commentaire. 

Share Button

La Normandie Pittoresque – Vieille Femme – Ah, vair, prêché z’en d’lue cauche où no iu vai chai au travers.

Normandie-Pittoresque

La Normandie Pittoresque – Vieille Femme – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

Continuons cette série de cartes postales de la Normandie Pittoresque, avec cette vieille femme en train de tricoter à trois aiguilles…Ne me demandez pas ce qu’elle peut tricoter, j’en ai aucune idée, pas plus que la traduction de la légende de cette carte.. qui nous dit : Ah, vair, prêché z’en d’lue cauche où no iu vai chai au travers. Bien sur comme d’habitude, si vous avez la moindre idée ne vous gênez pas de me laisser un commentaire.     

Share Button

Carte Postale Ancienne – La Normandie Pittoresque – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…

Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

 La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

1764 – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…
Pour une fois la traduction semble facile, notre ami Normand veut vendre sa belle prise 11 francs et 10 sous … d’accord ou pas d’accord …?
La traduction, c’est fait, maintenant je cherche le nom de ce volatile que ce brave normand veut nous vendre … Personnellement je ne vois pas, mais si vous avez une idée, n’hésitez pas à me laisser un commentaire…!

Share Button