La Normandie Pittoresque – Vieille Femme – Ah, vair, prêché z’en d’lue cauche où no iu vai chai au travers.

Normandie-Pittoresque

La Normandie Pittoresque – Vieille Femme – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

Continuons cette série de cartes postales de la Normandie Pittoresque, avec cette vieille femme en train de tricoter à trois aiguilles…Ne me demandez pas ce qu’elle peut tricoter, j’en ai aucune idée, pas plus que la traduction de la légende de cette carte.. qui nous dit : Ah, vair, prêché z’en d’lue cauche où no iu vai chai au travers. Bien sur comme d’habitude, si vous avez la moindre idée ne vous gênez pas de me laisser un commentaire.     

Share Button

Carte Postale Ancienne – La Normandie Pittoresque – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…

Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

Carte Postale Ancienne La Normandie Pittoresque

 La Normandie Pittoresque 
éditeur – Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

1764 – Onze francs dix sous la vouloux, oui tou non…
Pour une fois la traduction semble facile, notre ami Normand veut vendre sa belle prise 11 francs et 10 sous … d’accord ou pas d’accord …?
La traduction, c’est fait, maintenant je cherche le nom de ce volatile que ce brave normand veut nous vendre … Personnellement je ne vois pas, mais si vous avez une idée, n’hésitez pas à me laisser un commentaire…!

Share Button

La Normandie Pittoresque – Aveu deux moques de Bou Baire et un piquet d’chai, j’me régale

Carte-Postale-Ancienne-Normandie-Pittoresque

La Normandie Pittoresque – Aveu deux moques de Bou Baire

La Normandie Pittoresque
éditeur -Le Goubey – Saint Pierre-église – Ci. A . V 
Dos séparé – non circulé 
§

1711 –  Aveu deux moques de Bou Baire et un piquet d’chai, j’me régale.

La vie est  pourtant simple, une bonne soupe, du pain et un coup de rouge … c’est tout ..! 

Share Button

Venoix – Caen – Arrêt du Tramway Avenue Henry Chéron d’hier à Aujourd’hui

Venoix - Arrêt du Tramway

Venoix – Arret du Tramway – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

3 – Venoix – Arret du Tramway
éditeur Foucher 
Dos séparé -circulé à découvert 
§

Voici une carte postale pour faire plaisir à Jean-Charles qui aime particulièrement les tramways et cette CPA…! Venoix aujourd’hui est un quartier de l’ouest de Caen dans le département du Calvados en région Basse-Normandie. La commune de Venoix. C’est en 1793 que la commune voit le jour en étant rattachée au canton de Mondeville, en 1801 Venoix se voit être rattachée à celui de Caen-Sud et enfin à Caen-Ouest 15 ans plus tard. La petite commune de Venoix restera indépendante encore plus de 40 ans, mais en mai 1952, la commune de Venoix sera fusionnée avec Caen pour devenir le quartier que l’on connaît aujourd’hui. Au premier plan de cette carte postale on voit le tramway électrique qui dès 1901 va relier le centre de Caen. Imaginons maintenant l’avenue Henry Chéron avec le tramway en 2014 grâce à google-Maps et un montage photo.

Venoix-arret du Tramway-d'hier à Aujourd'hui

Venoix-arret du Tramway-d’hier à Aujourd’hui – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

Share Button

Carte postale Ancienne – Les Veys – La Fromagerie

Les Veys-La Fromagerie

Les Veys – La Fromagerie – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails

3 . Les Veys – La Fromagerie
Dos séparé – Circulé sous enveloppe en 1914 
§

Au premier abord et si l’on prend les critères d’estimation courante de nombreuses personnes, cette carte sans aucune animation, sans éditeur connu et avec simplement la vue d’un bâtiment, serait classée sans trop d’importance et sans vraiment de valeur marchande. Et pourtant cette carte est très appréciée et recherchée des collectionneurs de ce département de la Manche en région Basse-Normandie. Les Veys en 1911 est une petite ville de 519 habitants administrée par le maire Monsieur Touzard, située à 28 kilomètres de Saint-Lô et de 6 kilomètres de Carentan. Les agriculteurs étaient nombreux en 1911 à « Les Veys » alors citons quelques noms de cette époque; Mr Couillard, Mr Fauvel, Mr Fossard, Mr Foucher, Mr Godemer, Mr Huet, Mr Poignavant, Mr Rauline, Mr Touzard et Mr Tramel. À noter aussi l’éleveur Mr Gillain et les 2 boucheries et expéditeurs en viandes; Mr Leprévost et Mr Mauduit. Les deux châteaux sur le territoire de « Les Veys » étaient pour le premier la propriété de Mr Follin et celui de la Gonniviére la propriété de Mr de Maquillé.

Share Button