Foire en Morvan – Les Boeufs – Recherche traducteur Morvandiau

58-Foire en Morvan-les Boeufs

Foire en Morvan-les Boeufs

Foire en Morvan-les Boeufs
G.Gervais,éditeur, Saulieu – reproduction interdite
dos séparé – circulé à découvert
§ 

Encore une belle scène d’une foire en Morvan où le boeuf est mis en valeur et où les affaires se font en se tapant dans la main. 

 – A sont-y francs vôs boeufs ?…
 – Francs ? I croirô 
 – Tenez … , les vouéqui le d’êrré vé l’mur
 – Airâgnez-lô, si a r’queulant, et bin ivou les beille pour’ran ! 

Bien sûr il existe le glossaire du Morvan écrit en 1878 par E. de Chambure  mais si facile que cela à traduire ce texte, alors si vous êtes Morvandiau et si vous avez la traduction de ce texte …merci de me laisser un commentaire…!

 

Share Button

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.