En Auvergne la Fileuse – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails
En Auvergne – 33 . la Fileuse
éditeur L.H.I.A
dos séparé -circulé à découvert en 1917
§
Per oquélo jionto fieougaloro,
O lo bilhado, pel contou
Ol cousta del lun que l’esclairo
Quaond tombo soun fusé en grifou
Dieou sé beissa maï d’un gorçou !
Etienne Marcenac
¤
Comme d’habitude, si vous connaissez le patois Auvergnat, merci de me laisser un commentaire pour cette traduction.
Pour cette belle fileuse,
à la veillée, dans le coin
à coté de la lumière (la lampe) qui l’éclaire
Quand elle fait tomber son fuseau en grifou?? (houx??)
plus d’un garçon doit se baisser!
Bonjour et merci pour votre commentaire et pour cette traduction de cette belle fileuse
Cartophilement
Pascal