Olivet-le pont – Correspondance codée – Cliquez sur la carte pour l’agrandir et en voir tous les détails
Environs d’Orléans – Olivet – Le Pont d’Olivet
éditeur B.F., Paris
Dos simple – circulé à découvert
§
Cette carte du pont d’Olivet et de son lavoir est très connue et n’a pas vraiment de valeur marchande, trouvant cette carte très souvent entre 1 à 4 euros à l’achat, selon l’état. Mais encore une fois même sur des petites cartes postales ont peut toujours trouver un petit détail qui va faire d’une petite carte un bon sujet de recherche ou de discussion entre nous. Aujourd’hui nous avons le droit à une correspondance codée, étant nul en décryptage je fais appel à vos talents pour donner la traduction de cette correspondance. Merci de me laisser un commentaire si vous trouvez la solution.
Bonjour, j’ai décrypter une partie de la carte postale, malheureusement l’ecriture es parfois trés brouillonne, et les details sont plus facilement observables a l’oeil nu, l’écran détériore pas mal de détails malheureusement.
Pour commencer, je vais vous donner les significations de chaque lettres que j’ai pu trouver, ensuite j’essayerai de retranscrire le texte au mieux.
1=A 7=M
2=E 8=N
3=I G=R
4=O F=H
5=U V=D
Chere Amae,
Je vais en permission de [?] jours pour Noël
j’arriverais Mercredi au soir a [….?…C4772] Comme j’irais de suite chez vous je veut pas que mes parents m’attende
Je t »aime, Gaston
Voila se que j’ai pu déchiffrer , dommage que l’écriture au centre soit si dure a lire. SI vous avez trouvez de nouveaux détails ou de nouveaux mots, n’hesitez pas a me le faire savoir 🙂
G OU 9 pour le R , tout depend de comment on le voit
Bonjour et merci pour ce commentaire
Bravo pour ce travail de décryptage…pour commencer si Gaston est amoureux » Chère Amour » pourrait être le premier mot
Reste à décrypter le reste, mais Encore merci pour ce travail et bravo
Cartophilement
Pascal